《蓝雨国语版》影片属于悬疑片,该泰国剧讲述了:扎拉·怀特,Costello联合演绎当朝六王爷(单立文饰)勾连土番意图不轨陇北节度使截获六王爷通外密信一封遭六王爷座下两大宠幸刺客之一的“火云邪神”映霞(林青霞饰)追杀节度使遇刺前将密信、虎符交托亲弟玄明(莫少聪饰)玄明避难一故事开始于1960年代末高秀兰(郝岩饰)的丈夫撒手归天留给她一女三男四个孩子她的日子过得十分艰难就在这时有人给她介绍了锅炉工老关头(李幼斌饰)秀兰感觉又有了依靠俩人结婚后孩子们感觉母亲17岁的James确信自己是名精神变态者他冷血无情喜爱杀生原本计划杀掉接近他的叛逆少女Alyssa但两人的合拍让他决定推迟杀人计划跟她一起离家出走开始公路旅行……高中生拓海和他的兩個母親在東京同住空和她的兩個父親住在拓海家對面兩個成長在「另類」家庭的他們開始試圖揭開不可說的秘密同志家庭所擁有的難題衍生出關於家族、血緣以及對於傳統觀念迥異的見解與挑戰阮力(周润发饰)曾经参加过越南战争战争结束后空有一身功夫的阮力失去了目标他来到了香港成为了一名杀手虽然杀人如麻但阮力却保留了一颗善良的心在香港他邂逅了名为阿琳(关之琳饰)的女孩两人坠两个已经年迈的女人年轻时爱着同一个男人年老时又拥有同一个儿子这是一段怎样复杂的人生故事整个剧情以两位女人最后合葬一个墓穴而结束生者和死者又经历一段怎样的磨难呢